Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de discipelen heengegaan zijnde, en gedaan hebbende, gelijk Jezus hun bevolen had, |
| Steph | πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως προσεταξεν αυτοις ο ιησους |
| Trans. | poreuthentes de oi mathētai kai poiēsantes kathōs prosetaxen autois o iēsous |
| Alex | πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως συνεταξεν αυτοις ο ιησους |
| ASV | And the disciples went, and did even as Jesus appointed them, |
| BE | And the disciples went and did as Jesus had given them orders, |
| Byz | πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως προσεταξεν αυτοις ο ιησους |
| Darby | But the disciples, having gone and done as Jesus had ordered them, |
| ELB05 | Als aber die Jünger hingegangen waren und getan hatten, wie Jesus ihnen aufgetragen, |
| LSG | Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné. |
| Pesh | ܘܐܙܠܘ ܬܠܡܝܕܐ ܘܥܒܕܘ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Die Jünger aber gingen hin und taten, wie Jesus ihnen befohlen hatte, |
| Scriv | πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως προσεταξεν αυτοις ο ιησους |
| Web | And the disciples went, and did as Jesus commanded them, |
| Weym | So the disciples went and did as Jesus had instructed them: |
